1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description
Galambokon kínálom eladásra ezt a mesebeli környezetben elhelyezkedő, horgásztóra néző két szintes családi házat! Szeretne családjával egy meghitt, csendes, vadregényes környezetbe költözni?
Esetleg egy hétvégi házikót keres, hogy a nagyváros nyüzsgését ki tudja pihenni? Talán a horgászat megszállottja? Akkor ez az ingatlan első pillantásra rabul fogja ejteni! A házba lépve rögtön egy tágas előtérben találjuk magunkat, ahonnan kiléphetünk a hátsó, körbe kerített és félig fedett teraszra, melynek hátsó részében korábban egy medence volt, a vízcsövek jelenleg is üzemelnek, így a nyári fürdőzés is megvalósítható. Az egyik hálószobából közvetlenül nyílik egy sokak által vágyott gardrób szoba. Továbblépve a tágas nappali található, amely rendelkezik egy terasszal is, és remek panorámával kecsegteti lakóit. A fürdőszoba kimondottan egyedi, magában foglal egy épített zuhanyzót és egy újszerű infra szaunát is. Ne feledkezzünk meg a hidromasszázs kádról sem, ami az ablakkal szemben helyezkedik el. Képzelje csak el, milyen felemelő érzés lenne az esti fürdőzés alkalmával egy pohár pezsgő kíséretében gyönyörködni a tájban! Az emeleten kettő hálószoba lett kiépítve, melyből az egyik rendelkezik erkéllyel is. A ház téglából épült, 10 centiméteres külső szigeteléssel rendelkezik. A nyílászárók szintén szigeteltek. A fűtésről cirkó kazán gondoskodik, de van lehetőség kandalló alkalmazására is. Az alsó és a felső szinten is található egy egy klíma. Az épület alatt van egy pince is, három helyiséggel, melyek mindegyike burkolt. Az udvar tágas, bőven ad lehetőséget kertészkedésre, grillezésre, játszótér kialakítására, vagy akár állattartásra is. A közvetlen közelben túralehetőségek is akadnak a kirándulni vágyók nagy örömére. Az főutcán, a tó közelében van egy csárda, ahol remek ételeket fogyaszthatnak vendégek. Zalakarosi fürdő, Nagykanizsa, M7-es autópálya a közelben, a Balaton mindössze fél óra autózással megközelíthető.
Ich biete Ihnen dieses zweistöckige Einfamilienhaus in herrlicher Lage mit Blick auf den Angelsee zum Kauf an!
Möchten Sie mit Ihrer Familie in eine gemütliche, ruhige, wilde und landschaftlich reizvolle Umgebung umziehen?
Vielleicht suchen Sie ein Wochenendhaus, um dem Trubel der Stadt zu entfliehen? Vielleicht sind Sie ein begeisterter Angler? Dann wird Sie dieses Anwesen auf den ersten Blick in seinen Bann ziehen! Wenn Sie das Haus betreten, finden Sie sich sofort in einer geräumigen Eingangshalle wieder, von der aus Sie auf die umzäunte und halb überdachte hintere Terrasse treten können, auf der sich früher ein Swimmingpool befand, dessen Wasserleitungen noch in Betrieb sind, so dass Sie im Sommer schwimmen können. Eines der Schlafzimmer öffnet sich direkt in einen begehrten begehbaren Kleiderschrank. Im Anschluss daran befindet sich das geräumige Wohnzimmer, das ebenfalls über eine Terrasse verfügt und einen herrlichen Panoramablick bietet. Das Badezimmer ist einzigartig und verfügt über eine eingebaute Dusche und eine neue Infrarotsauna. Und vergessen Sie nicht die Hydromassage-Badewanne gegenüber dem Fenster. Stellen Sie sich vor, wie belebend es wäre, die Landschaft bei einem Glas Champagner während eines abendlichen Bades zu genießen! Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, von denen eines über einen Balkon verfügt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut und hat eine 10 cm starke Außenisolierung. Die Fenster und Türen sind ebenfalls isoliert. Geheizt wird mit einem Heizkessel, es kann aber auch ein Kamin benutzt werden. Außerdem gibt es eine Klimaanlage im oberen und unteren Stockwerk. Unter dem Gebäude befindet sich auch ein Keller mit drei Räumen, die alle gepflastert sind. Der Hof ist geräumig und bietet viel Platz für Gartenarbeit, Grillen, einen Spielplatz oder sogar für die Haltung von Tieren. In unmittelbarer Nähe gibt es Wanderwege, die zum Vergnügen der Wanderer einladen. An der Hauptstraße, in der Nähe des Sees, befindet sich eine Taverne, in der die Gäste eine köstliche Mahlzeit genießen können. Das Heilbad Zalakaros, Nagykanizsa und die Autobahn M7 sind in der Nähe, der Plattensee ist nur eine halbe Autostunde entfernt.
I offer for sale this two-storey family house in a fabulous setting overlooking the fishing lake!
Would you like to move with your family to a cosy, quiet, wild and scenic setting?
Maybe you are looking for a weekend cottage to get away from the hustle and bustle of the city? Maybe you are a fishing enthusiast? Then this property will captivate you at first sight! On entering the house you will immediately find yourself in a spacious entrance hall, from where you can step out onto the enclosed and semi-covered rear terrace, which used to have a swimming pool at the back, with the water pipes still in operation, so summer swimming is possible. One of the bedrooms opens directly into a much desired walk-in closet. Further on is the spacious living room, which also has a terrace and offers great panoramic views. The bathroom is very unique and includes a built-in shower and a new infrared sauna. And don't forget the hydro-massage bathtub opposite the window. Imagine how uplifting it would be to enjoy the scenery with a glass of champagne during an evening swim! Two bedrooms have been built upstairs, one of which has a balcony. The house is built of brick with 10 cm of external insulation. The windows and doors are also insulated. The heating is provided by a boiler, but it is also possible to use a fireplace. There is also an air conditioning unit on the upper and lower floors. Under the building there is also a cellar with three rooms, all of which are paved. The courtyard is spacious, with plenty of space for gardening, barbecues, a playground or even for keeping animals. There are hiking trails in the immediate vicinity for the hikers' pleasure. On the main street, near the lake, there is a tavern where guests can enjoy a delicious meal. Zalakaros spa, Nagykanizsa, M7 motorway nearby, Lake Balaton is only half an hour's drive away.
Angol
