Panel a pécsi POTE mellett, csendes helyen

Pécsen, Uránvárosban, a Pécsi Orvostudományi Egyetemtől 300 méterre, 1,5 szobás panellakás eladó a földszinten, 36 m2. Az egyetemváros szélén, jó megközelíthetőség, buszmegálló néhány lépésre, alacsony rezsi, csendes környezet. Központi fűtés, földgáz tűzhely. A nyílászárok 6 éve lettek cserélve, a lakás felújításra szorul, átadáskori fürdő és konyha, de lakható. A 4 emeletes társasház szigetelve van, folyamatosan karbantartják a közelben számos garázs bérelhető, de van folyamatosan szabad parkoló is. Minden infrastruktűra elérhető, mint kábeltv, internet, telefon, stb. Csak eladás érdekel, közvetítő irodák kíméljenek. Jászszentlászlói ház csere érdekel.
------------------- english ------------------------

Apartment for sale. 1,5 room, 36 m2 ground floor apartment in Pécs, Uránváros district, only 300m from the University of Medicine (POTE) is for sale. It is situated at the edge of the university city area with easy of access, only a few steps away from the bus stop. Low overhead expenses in a calm and peaceful environment with central heating and gas cooker. The opening elements have been changed six years ago. The apartment needs reconstruction, having original bathroom and kitchen, though it is still habitable. The four-storeyed building is insulated and has been maintained on a regular basis. Within the neighbourhood numerous garage can be rented, but there is always free parking place too. All infrastructures are available, like cable TV, internet, telephone, etc. Phone calls can be answered only in Hungarian, please connect in email in foreign languages. 
------------------------ german -----------------------
In Pécs im Stadtteil Uránváros 300 m von der medizinischen Uni, eine 36 m große 1,5 Zimmerwohnung im Parterre zu verkaufen. Am Uni - Stadtrand gelegen, gute Verkehrsverbindung, Bushaltestelle in der Nähe, geringe Unkosten und ruhige Lage. Zentralheizung, Gasherd. Fenster wurden vor 6 Jahren getauscht, die Wohnung muss renoviert werden. Das 4 -Etagenhaus ist isoliert wird ständig instand gehalten, in der Nähe Mietgaragen sowie Parkplätze. Infrastruktur wie Kabel - TV, Internet, Telefonanschluss usw. vorhanden. Telefonat nur in ungarisch möglich, E-Mail auch in Fremdsprache. Danke.